User views view_news rubric_id news_rubric_id 2

Люберчане узнали, откуда взялось слово «прохвост»

Фото: zen.yandex.ru

ИнфоЛюберцы – 04 фев. Весьма распространенное в русском языке слово «прохвост» имеет занятную историю, сообщает городской сайт ИнфоЛюберцы со ссылкой на zrn.yandex.ru.

«Есть в русском языке такое слово – прохвост, и  у него своя любопытная история. Обычно этим словом  называют изворотливых типов, которые добиваются своих целей неблаговидными путями. Получил должность за взятку - прохвост. Обольстил дочку олигарха - прохвост. Подсидел сослуживца - вот прохвост, черт подери! Так и кажется, что это слово было всегда, что оно исконно русское. Чудятся в нем какие-то хвосты, поэтому невольно роднишь его с фразой про хвост, виляющий собакой», - говорится в сообщении.

Однако на самом деле к хвостам оно не имеет никакого отношения. Да и в русском языке появилось не так давно - века два-три назад. Прохвост - так в народе называли служак, чаще всего унтер-офицеров, которые следили за исполнением наказаний в армии, караулили арестованных и т.д.

Вообще-то эта должность называлась профос. Но в русском языке чужое непонятное слово быстро обкаталось и стало звучать немного по-другому. Буква "ф", очень книжная буква, в просторечии часто заменялась на "хв". Профессоров, например, называли прохвессорами. До сих пор такое произношение можно встретить где-нибудь в деревнях. 

Так профос превратился сначала в прохвоса, а потом в дело вступила так называемая народная этимология, и это слово сблизилось с хвостом, обретя на конце букву "т".

Ладно, а откуда взялось тогда слово профос

Оно было заимствовано в XVIII веке из немецкого языка, где profoss означало офицера на военных кораблях, следящего за соблюдением устава. В немецкий оно попало из голландского языка, в котором писалось так: provoost. А туда, в свою очередь, перекочевало из старофранцузского, где имело несколько иное значение - королевский чиновник, prevost или, в более позднее время, prevot.

Те, кто знаком с французской историей или увлекались историческими романами о средневековой Франции, легко узнают это слово. На русский его принято переводить как прево.

Вот так поиски родословной русского прохвоста привели нас к французским королевским чиновникам!

Люберчанам к сведению: интересная история слова «поцелуй»

zen.yandex.ru
ИнфоЛюберцы Люберцы Городской округ Люберцы История слова Русский язык
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Актуальность
(0 оценок)
Автор
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
29 просмотров в феврале
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Экология
ИнфоЛюберцы – 23 фев. После проведения мусорной реформы каждому жителю Подмосковья придется платить за вывоз твердых бытовых отходов в среднем 3062 рубля в год, сообщает городской сайт ИнфоЛюберцы со ссылкой на РБК по данным международной аудиторско-консалтинговой сети Finexpertiza.  Общий размер выплат в России, по расчетам издания, составит 179,9 миллиарда рублей в год, подсчитали эксперты. При этом не принимались во внимание скидки жителям домов, распол...
Экология
ИнфоЛюберцы – 23 фев. Как сообщает городской сайт ИнфоЛюберцы, циклон, господствующий в столичном регионе, переместился за Урал, и снегопад прекратился «Снег, сыпавший в течение пятницы, 22 февраля прекратился, так как циклон, господствующий в  Подмосковье, переместился за Урал.  Осадков в Московском регионе не ожидается, однако ветреная погода сохранится. Температура воздуха составит от минус пяти до минус семи градусов», - говорится в сообщении. По народ...
ТБО
ИнфоЛюберцы – 22 фев. Премьер Дмитрий Медведев назначил руководителем «Российского экологического оператора» (РЭО) Дениса Буцаева, сообщает городской сайт ИнфоЛюберцы со ссылкой на «Интерфакс». До назначения Буцаев занимал должность первого зампреда правительства Московской области. Новая госкомпания была создана по распоряжению президента Владимира Путина в середине января. Она должна стимулировать переработку и снижение захоронения отходов, а к 2020 г. с...
Спорт
ИнфоЛюберцы – 22 фев. Фестиваль по массовым танцам на льду состоится 23 февраля в 12.00 на Томилинском стадионе «Урожай», сообщает городской сайт ИнфоЛюберцы со ссылкой на руководителя стадиона Владимира Жигарева. «Мы уже в 11-й раз проводим этот фестиваль. Ожидаем более 200 участников. Две большие команды представят Люберцы, это комплексная спортивная школа олимпийского резерва  и танцевальный коллектив «Томилино», действующий при стадионе. Приедут гости...
Общество
ИнфоЛюберцы – 22 фев. В День полярного медведя, который отмечается 27  февраля, Московский зоопарк смогут бесплатно посетить гости в белых одеждах, сообщает городской сайт ИнфоЛюберцы со ссылкой на news.rambler. «Чтобы бесплатно попасть в Московский зоопарк в День полярного медведя, который отмечается 27 февраля, нужно всего лишь соблюсти дресс-код: верхняя одежда, шарф и шапка должны быть белого цвета. А посетители, у которых будет хотя бы два белых предм...
Общество
ИнфоЛюберцы – 22 фев. Сегодня, 22 февраля, в здании  Люберецкого УВД   личный прием граждан проведет представитель ГУ МВД России по МО, сообщает городской сайт ИнфоЛюберцы со ссылкой на пресс-службу Люберецкого УВД. «22 февраля, с 16:00 до 18:00,  в здании МУ МВД России «Люберецкое» будет осуществлять прием граждан заместитель начальника полиции по охране общественного порядка  ГУ МВД России по Московской области полковник полиции Вадим Анатольевич Фомченк...
Спорт
ИнфоЛюберцы – 22 фев. РОО «РосМолСпорт МО» в честь Дня защитника Отечества 23 февраля представит зажигательное шоу «Русский характер», сообщает городской сайт ИнфоЛюберцы со ссылкой на РосМолСпорт МО. «Увлекательное и зрелищное шоу «Русский характер» от РОО «РосМолСпорт МО» ждет люберчан 23 февраля в 12.00 в Наташинском парке. В программе от люберецких экстремалов - новый сложный комбинированный номер от Сергея Агаджаняна и суперсет от Сергея Чуприны. Такж...
Спорт
ИнфоЛюберцы – 22 фев. II первенство по армлифтингу среди учащихся 10-11 классов общеобразовательных учреждений г.о. Люберцы, организованное  зампредседателя РОО «РосМолСпорт МО» Петровым, прошло в октябрьской школе № 53, сообщает ИнфоЛюберцы со ссылкой на РосМолСпорт МО. «Второе первенство по армлифтингу среди  старшеклассников общеобразовательных учреждений г.о. Люберцы, которое прошло в октябрьской школе № 53, было организовано по инициативе заместителя...
Экология
ИнфоЛюберцы – 22 фев. Как сообщает городской сайт ИнфоЛюберцы, благодаря арктическому вторжению в Московии в конце рабочей недели похолодает. «Понижение температуры до 10-12 градусов в столичном регионе произойдет под влиянием арктического вторжения, причем  похолодание будет сопровождаться сильным ветром с порывами до 15-20 метров в секунду. Пройдет небольшой снег, местами метель», - говорится в сообщении. По народному календарю, 22 февраля – день Панкрат...