Люберчанам интересно: как знак @ называется в других странах и почему у нас @ — «собака»

Фото: фрагмент картины Фердинанда Георга Вальдмюллера

ИнфоЛюберцы – 09 янв. Многим будет интересно узнать, как знак @ называется в других странах и  почему в России @ — «собака», сообщает городской сайт ИнфоЛюберцы со ссылкой на zen.yandex.ru

«Значок, известный нам как «собака», а в некоторых городах «ухо» или даже «кракозябра», изначально был стандартным символом американской печатной машинки. Его официальное название -  «коммерческое эт» — было неудобным, по этой же причине оно не закрепилось в русском. В коммерческих расчетах символ заменяет фразу «по цене», а во многих англоязычных странах знак используют в науке.

Считается, что @ - сокращение латинского предлога «ad», который можно перевести по-разному — «на», «в», «по отношению к». Эта версия появления символа в английском, а затем и в других языках считается наиболее правдоподобной. Сейчас «собаку» знают во всех странах: в Болгарии символ называют фразой, которую можно перевести как «обезьяна а», в Израиле — «штрудель», в Японии — «водоворот», в Нидерландах название обозначает «обезьяний хвост». В Турции нужно сказать «роза» или «розочка», чтобы вас поняли, в Италии — «улитка», в Финляндии «кошачий хвост», и только в Англии и некоторых других странах-соседях достаточно будет сказать «эт».

Теперь понятно, почему с переводом на русский возникли сложности -  ни одна страна не смогла придумать нормальное название без ассоциативного подтекста. В России же название «собаке» дала одна из первых компьютерных игр Adventure: она была нарисована символами, и собаку, которая выполняла некоторые задания, там изобразили знаком @. Учитывая то, что игра была очень популярна, можно не удивляться, что «собака» в качестве названия символа закрепилась в языке.

Люберчанам интересно: почему пьют «на посошок»

zen.yandex.ru
ИнфоЛюберцы Люберцы Городской округ Люберцы Компьютеры Собака
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
10 очень хорошо
Актуальность
10
(1 оценка)
Автор
10
(1 оценка)
Изложение
10
(1 оценка)
Я рекомендую
1 человек рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Происшествия
ИнфоЛюберцы – 26 мар. Передать любые сведения об угнанном автомобиле Мицубиси ASX белого просят жителей округа полиция и владелец, сообщает городской сайт ИнфоЛюберцы со ссылкой на Люберецкое УВД «В  ночь с 26 на 27.02. текущего года. от дома № 24/1 по ул. Попова г.о. Люберцы был угнан автомобиль Мицубиси ASX, белого цвета, 2014 года, с номерами Х330АХ750, приметы: трещина на заднем бампере с левой стороны, тканевый салон, на водительском сидении имелась н...
Экология
ИнфоЛюберцы – 26 мар. Как сообщает городской сайт ИнфоЛюберцы,  потепление придет в Московию в последних числах марта «Последним приветом уходящего марта. по прогнозам синоптиков, станет серьезное потепление  с 28 марта. Столбики термометров поднимутся выше  10 градусов. Кстати, мощная волна потепление накроет всю Европейскую Россию». – говорится в сообщении. Уже с четверга западный поток вновь активизируется, и Московский регион устремятся согретые Гольфс...
Транспорт
ИнфоЛюберцы – 26 мар. До конца 2019 года во всех областных автобусах, в том числе и в Люберцах заработает система самостоятельной оплаты проезда пассажирами, сообщает городской сайт ИнфоЛюберцы со ссылкой на Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры МО. К концу 2019 года в автобусах перевозчиков Московской области заработает стационарное оборудование для оплаты проезда картой «Стрелка» и банковскими картами. Автобусный парк региона насчитывает боле...
Экология
ИнфоЛюберцы – 26 мар. Как сообщает городской сайт ИнфоЛюберцы, зябко и ветрено будет в Московии «Прохладная, ветреная погода установилась в Московском регионе во вторник. Ветер примется постоянно менять свое направление, и по ощущениям это напомнит уходящую уже зиму.  Будет облачно с прояснениями. Столбики термометров покажут всего 2-4 градуса выше нуля. А в среду и того больше – ожидается снег с дождем и понижение температуры до плюс 1 градуса. Однако, ка...
Добродел
ИнфоЛюберцы – 26 мар. На портале «Добродел» проходит голосование по запуску новых льготных маршрутов общественного транспорта в городских округах области, в который вошли и Люберцы, сообщает городской сайт ИнфоЛюберцы со ссылкой на Пресс-Службу МТДИ МО. На портале «Добродел» с 25 марта по 7 апреля проходит голосование по запуску новых маршрутов общественного транспорта. На голосование выставлено 45 муниципальных, межмуниципальных и смежных маршрутов, предл...
Обратная связь
ИнфоЛюберцы – 25 мар. 27 марта подмосковный Росреестр проведет горячую линию по вопросам арестов и обременений недвижимости Управление Росреестра по Московской области (Управление) проведет очередную «горячую телефонную линию» 27 марта. Специалисты Управления ответят на вопросы о наложении, снятии ареста (запрета) в отношении объектов недвижимости. В ходе «горячей телефонной линии» у заявителей будет возможность получить информацию и рекомендации по конкре...
Культура
ИнфоЛюберцы – 25 мар. С отчетным концертом выступили воспитанники Люберецкой детской хореографической школы, сообщает городской сайт ИнфоЛюберцы «Отчетный концерт Люберецкой детской хореографической школы (руководитель Заслуженный работник культуры РФ, почетный гражданин гордоа Люберцы Татьяна Тропина) получился, как и всегда, ярким, впечатляющим, вызывающим у зрителей в зале желание крикнуть «браво!». И кричали, и хлопали, потому что дети показали высший...
Метро
ИнфоЛюберцы – 25 мар. Первый участок Некрасовской линии метро с четырьмя станциями планируется открыть в начале июня этого года, сообщает городской сайт ИнфоЛюберцы со ссылкой на Интерфакс. Об заявил заместитель мэра Москвы по вопросам градостроительной политики и строительства Марат Хуснуллин. Речь идет об участке ветки от станции «Некрасовка» до «Косино», на сегодня готовность отрезка составляет 98%, эксплуатирующие службы метрополитена уже принимают и о...
Общество
ИнфоЛюберцы – 25 мар. На территории Люберецкого округа  правоохранители провели акцию «Осторожно, мошенники!», сообщает городской сайт ИнфоЛюберцы со ссылкой на Люберецкое УВД «Цель акции «Осторожно, мошенники!», которую провели люберецкие полицейские,  - довести до граждан профилактические рекомендации по предупреждению мошенничества в отношении пожилых людей», - говорится в сообщении. Во время встречи полицейские информировали жителей округа о различных...
Новости по теме
Уже в этом году люберчане смогут оплатить проезд с банковской карты в автобусе
«Добродел» представил предложения по организации новых маршрутов в г.о. Люберцы
Люберчане с арестованной недвижимостью могут позвонить на "горячую линию" РОСРЕЕСТРА
Люберчане дождались: станции метро "Некрасовка" и "Косино" откроют летом
Люберецкие полицейские провели акцию «Осторожно, мошенники!»
За минувшую неделю в Люберцах установили очередную партию синих и серых контейнеров
Порядка 190 коммунальщиков убирали Люберецкий округ в минувшую неделю
Более ста тридцати МКД капитально отремонтируют в этом году в г.о. Люберцы
Порядка 90 подъездов отремонтировали в Люберцах с начала года
Люберецкий техникум им. Гагарина вошел в тройку лидеров областного конкурса