Знают ли люберчане, что это за русский роман, который взахлеб читают китайцы

ИнфоЛюберцы – 05 ноя. Популярность этого романа советского писателя, которого молодое поколение читателей вовсе не знает, в Китае просто зашкаливает, сообщает городской сайт ИнфоЛюберцы со ссылкой на zenyandex.ru

«Роман Николая Островского «Как закалялась сталь», полузабытый в России,  у читателей Поднебесной занимает верхние строчки всех рейтингов. Да, изредка бывают такие случаи, когда автор или какое-то его произведение гораздо популярнее за границей, чем в родной стране. 

Такой случай произошел и с Николаем Островским.

Еще каких-то 30 лет назад он был широко известен и даже включался в школьную программу. А теперь… Увы, роман пылится на полках в библиотеках.  Во всяком случае нынешняя молодежь на имя Николая Островского реагирует с недоумением. Вот его однофамильца Александра, драматурга - еще помнят, да и то не все», - говорится в сообщении.

В  2015 году были опубликованы результаты опроса китайской молодежи, который провели Международное радио Китая и "Российская газета". Нужно было назвать самые известные и самые любимые книги русских авторов. Догадываетесь, какой роман прочно возглавил этот хит-парад? Правильно, "Как закалялась сталь!" 

И еще один простой факт - в Китае на сегодня вышло в свет свыше сотни разных версий переводов этого романа!

Не меньше, чем роман, китайцы любят и сериал из 20 эпизодов, который был снят по его мотивам в 1999 году. Сразу после выхода на экраны он был признан лучшим телесериалом года в Китае. А Павка Корчагин стал кумиром молодежи. Кстати, его имя китайцы произносят так: Баоэр Хэчацзинь.

Примечательно, что сериал этот снимался китайцами на Украине для пущей аутентичности, а в ролях были задействованы украинские актеры.

Что Год Собаки готовит люберчанам по китайскому календарю

zen.yandex.ru
ИнфоЛюберцы Люберцы Городской округ Люберцы Роман Популярность Китайцы
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Актуальность
(0 оценок)
Автор
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

90 лет Подмосковью
ИнфоЛюберцы – 25 апр. В Люберецкой центральной библиотеке им. Сергея Есенина открыта выставка известного фотографа Николая Токарева «Все остается людям», посвященная памяти люберецких художников, сообщает городской сайт ИнфоЛюберцы. Вся стена увешана красиво оформленными работами. Вот фото, где художники увлеченно обсуждают творческие находки коллег, вот выставка в краеведческом музее, и на каждой – одухотворенные лица. Рассказывает сам Николай Токарев: «В...
Общество
ИнфоЛюберцы – 26 апр. Освящение куличей и снеди состоится в Великую субботу, 27 апреля, во всех храмах благочиния, сообщает городской сайт ИнфоЛюберцы со ссылкой на пресс-службу Люберецкого благочиния.  Расписание освящения.  - Преображенский храм г. Люберцы – 10:00 – 20:00 - Троицкий храм г. Люберцы – 8:00 – 21:00 - Успенский храм с. Жилино – 12:00 – 21:00 - Казанский храм г. Котельники – 8:30 – 19:00 - Петропавловский храм г. Лыткарино – 8:00 – 20:00 - В...
Общество
ИнфоЛюберцы – 26 апр. В актовом зале МОУ Томилинской школы № 19 была организована интеллектуальная игра "Ворошиловский стрелок", сообщает городской сайт ИнфоЛюберцы со ссылкой на руководителя проекта Юрия Исаева.  «В мероприятии приняли участие ученики 8-9 классов школ №№ 17, 18, 19 поселка Томилино. По окончанию турнира, участники были награждены кубками, медалями и грамотами от спонсоров  интернет-провайдера IP-HOME  в лице заместителя директора компании...
Общество
ИнфоЛюберцы – 26 апр. Партийцы Подмосковья провели мониторинг наличия льготных лекарств в аптечных пунктах, сообщает городской сайт ИнфоЛюберцы со ссылкой на Люберецкое местное отделение партии «Единая Россия». «В результате запуска горячей линии  по проблемам получения льготных лекарств в аптечных пунктах Московской области был сформирован список из 20 лекарственных препаратов, на отсутствие которых пришло наибольшее количество жалоб от населения», - гово...
Общество
ИнфоЛюберцы - 26 апр.  С 95-летним юбилеем поздравил глава городского округа Люберцы Владимир Ружицкий участницу Великой Отечественной войны Александру Мясоедову. «От имени президента РФ В. Путина, губернатора А. Воробьева поздравляю с юбилеем Александру Никифоровну, - сказал Ружицкий. - От всей души желаю ей здоровья, тепла семейного очага и неиссякаемой энергии, чтобы жить и радоваться каждому новому дню!».    Александра Никифоровна Мясоедова родилась 24...
Общество
ИнфоЛюберцы - 25 апр.  Третья Международная научная конференция "Теория и практика общественного развития в свете современного научного знания" состоялась в Гуманитарно-социальном институте, расположенном в Краскове г.о. Люберцы, сообщает городской сайт ИнфоЛюберцы со ссылкой на первого проректора института профессора Андрея Логинова. «Проведение  конференции стало значимым событием для вуза и студентов. С интересными докладами на пленарном заседании высту...
Общество
ИнфоЛюберцы – 25 апр. Члены Совета ветеранов пос. Красково приняли участие в круглом столе педагогов городского округа Люберцы в детском саду № 95 «Родничок», сообщает городской сайт ИнфоЛюберцы со ссылкой на поселковый Совет ветеранов. «В детсаду состоялся круглый стол для педагогов дошкольного образования городского округа Люберцы на тему: «Есть такая профессия – Родину защищать». Перед собравшимися с приветственным словом выступила   методист «Центра ра...
Общество
ИнфоЛюберцы – 25 апр. Мастера производственного обучения ГБПОУ МО Люберецкий техникум имени Героя Советского Союза, лётчика-космонавта Ю.А. Гагарина провели мастер-класс в Подольске, сообщает городской сайт ИнфоЛюберцы. «Мастера производственного обучения Иванова Т.Е. и Кушакова М.В. приняли участие в плановом мероприятии Министерства образования Московской области ГБПОУ МО «Подольский колледж имени А.В. Никулина» в мастер-классе «Роспись свадебного пряник...
Общество
ИнфоЛюберцы – 25 апр. Представители актива жителей Октябрьского – председатель правления «Дети войны в Октябрьском», краевед,  журналист, член Союза журналистов России Надежда  Лымарь и  заместитель командира полка полиции Главного управления МВД России Московской области подполковник Игорь Халяпин встретились с депутатом Московской областной Думы  Игорем Коханым, сообщает городской сайт ИнфоЛюберцы.  «В разговоре было затронуто много актуальных вопросов,...
Новости по теме